หน้าเว็บ

วันจันทร์ที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2556

Punch up! V1. Ch3 - Shiuko kano


หายไปซะนานเลย ต้องขอโทษคนอ่านทุกคนด้วยนะคะ
ช่วงนี้อาคุมะอารมณ์แปรปรวนค่ะ หงุดหงิดง่าย เหมือนตอนท้องใหม่ๆเลยค่ะ
ทั้งๆที่ตอนนี้ใกล้คลอดแล้วแท้ๆ  (กำหนดคลอด10 ธค. ค่ะ ไม่ได้ถามแต่อยากบอก 55+)

น้องดิ้นเก่งมากเลยค่ะ แล้วก็ดิ้นแรงมาก บางทีจนท้องปั้นเลย(ท้องมันแข็งๆอ่ะ)
บางทีก็ปวดหลัง ก้มมากก็ไม่ได้ เป็นข้ออ้างในการขี้เกียจที่ดีเลยค่ะ อิอิ
ขี้เกียจแฟนไม่ค่อยว่าค่ะ ว่าเรื่องเดียวคือนอนดึก (- -)

ตั้งใจจะแปลเรื่องนี้ให้จบแล้วต่ออีกสักเรื่องแล้วจะพักค่ะ
แต่ขี้เกียจขนาดนี้ชัดไม่แน่ใจแล้ว ฮ่าๆ







ภาพมันแตกมาตั้งแต่ต้นฉบับนะคะ (- -)















































ไปอ่านได้ใน P.B.B. (Playboy blue)นะจ้ะ







ลูกแมวน่ารัก T T











































































ที่ถูกคือ "คลุมเครือ" นะจ้ะ 55+











































ชอบโมโตฮารุยิ้มมากเลยค่ะ น่าร๊ากกก



แล้วก็เซอวิส























5555+


ตอนนี้ใครอ่านแล้วงงอาคุมะก็ขอโทษด้วยนะ อาคุมะพยามจะแปลไม่ให้งงแล้วนะ
โคตะนี่น้อยใจคิดว่าโมโตฮารุไม่ได้รักตัวเองสินะ เพราะโมโตฮารุไม่ค่อยแสดงออก
พอสุดท้ายมารู้ว่าเค้าคิดถึงแต่เรา อุ้ย หวานอ่ะ โดยเฉพาะตอนเซอวิส 55
ชอบๆๆ

15 ความคิดเห็น:

  1. ยอมรับว่างง55
    เดี๋ยวกลับไปอ่านใหม่อีกรอบ
    ขอบคุณค่ะ

    ตอบลบ
  2. ไม่ระบุชื่อ26 สิงหาคม 2556 เวลา 18:38

    ขอบคุนนะอาคุมะ :)))

    ตอบลบ
  3. >///< อร๊ายยยย ขอบคุณมากๆเลยค๊าาาา งงช่วงแรกๆอยู่ค่ะ อ่าน 2 รอบ แน่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. แล้วก็ยังงงอยู่สินะ 55+

      ไม่แปลกใจเลย อาคุมะเองก็งงว่าตกลงต้องการจะสื่ออัลไล
      หลังจากที่แปลจบไปทวนสักสามรอบ พอลงเสร็จทวนอีก2รอบ จึง(พยามจะ)เข้าใจแล้วจ้า - -

      ลบ
  4. ไม่เข้าใจนิดหน่อยค่ะ (ไม่นิดแล้วมั้ง) เนื้อเรื่องไม่สำคัญเท่าเซอร์วิสค่าาาาาาา > <

    ตอบลบ
  5. ฮ่าๆ
    เราไม่ค่อยงงเนื้อเรื่องทะไร แต่งงชื่อมากกว่า แง่ว
    ใครชื่ออะไรมั่งแว้ >< เราจำได้แค่ โคตะ โมโตฮารุนี่ได้เป็นบางครั้ง 5555
    แต่2ตาเฒ่านี่เจอกันทีไรเป็นต้องเขม่นนะค้า
    จับแยกแบบนี้ก็ดีเหมือนกันน้า แบบฉากสุดท้ายอ่ะ ฮ่าๆ
    คงไม่ต้องมามัวเขม่นกันละ รีบจับแยกดีฝ่าา
    อาคุมะจางงงง รักษาสุขภาพด้วยนะค้า อีกแค่ 3 เดือนกว่าเอง
    ลูกออกมาจะเป็นสาววายรึเปล่าค้าา เอะรึหนุ่มวาย O.,o อิอิ

    ตอบลบ
  6. แอบ งง เล็กน้อยเหมือนกันค่ะ คงเพราะห่างจากตอนที่แล้ว น้านนน นาน ไม่ได้เร่งนะ อิอิ
    แต่เซอร์วิสนี่แบบ เต็มๆเลยค่ะ เข้าใจแจ่มแจ้ง 55555
    เหลือไม่กี่เดือนเอง ยังไงก็ดูแลสุขภาพด้วยนะคะอาคุมะ

    ตอบลบ
  7. อ่านตอนแรกงงมากเลย เพราะลืมของเก่าหมดแล้วอ่ะ
    เลยต้องรื้อฟื้นนิดหน่อย ตอนนี้โอแล้วจร้า ขอบใจนะ

    ตอบลบ
  8. เราไม่งงเลย เพราะกับไปอ่านตั้งแต่ตอนแรกใหม่5555+
    โคจังขี้น้อยใจจังเลย อย่าคิดมากเลยนะโคจังง
    อต่ตอนนี้ยิมรับว่าโมโตน่ารักนะ แคร์โคตะขึ้นมากเลย
    น้องเหมียวก็น่ารัก
    แต่ชอบตอนที่จะจับแยกในฉากสุดท้ายสองเคะน่ารักสองเมะหน้าอย่างฮา
    ขอบคุณมากนะค่าที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ
    รักษาสุขภาพมากๆนะคะ เผื่อน้องในท้องด้วยนะคะ ^^

    ตอบลบ
  9. อ่านแล้วไม่งงนะค่ะ
    เพียงแต่ยังไม่ทราบเนื้อเรื่องโดยรวมในส่วนของอาซากิซังกับชิโนบุซังเท่านั้นเอง
    ยังไม่ได้อ่าน P.B.B. (Playboy blue) ครับ

    โคตะคุงทั้งหึงและน้อนใจโมโตอารุ แต่ก็จบตอนด้วยความหวานซะ ชิโนบุ x โคตะ อ๊ะ ! ไม่ใช่ 555+
    ชิโนบุซังเค้าใจคิดนะเี่นี่ย หุหุ

    ขอบคุณนะค่ะอาคุมะซัง น้องดิ้นเก่งแบบนี้ต้องลูกชายแน่ๆ ♥ กำหนดคลอดเดือนธันวาคม วันที่ 10 เป็นวันดีมากๆ (พี่ก็เกิดเดือนธันวาคม ^O^)
    รักษาสุขภาพด้วยด้วย

    ตอบลบ
  10. กร๊าซซซซซซซซซซซซซซซซ เซอร์วิสได้ใจน้องไปเต็มๆ
    อาคุมะแปลมาไม่มีงงคร้าาา เข้าใจแจ่มแจ้งแดงแจ๊เลยย ><
    เหมือนเนื้อเรื่องมันตัดทอนมาเลยยย ชวบชาบเอา2เรื่องมารวมกัน
    เหล่าลูกแมวน่ารักกอ่าาา <3 คิ้วมากๆๆ อยากเอามาเลี้ยงบ้าง
    อยากอ่านเรื่องpbpบ้างอะไรบ้าง ไม่เคยอ่านเลยย55555
    อากิซังหล่อง่ะ อร๊าาาาายยยย ชิโนบุแอบฮาา กร้ากกๆๆ
    ชอบตอนจบ ถ้าชิโนบุกะโคตะจะ... 555555555

    ตอบลบ
  11. ตอนจบแอบฟินอีกคู่แล้วววววว

    ตอบลบ
  12. ตั้งแตอ่านมา แผ่นสุดท้ายรักสุดเลย!!! ฮร่าๆๆๆๆ ก็ทำแบบนี้ไง! เฮ้ย! ฮร่าๆๆๆ น่าร๊ากก <3 .

    ตอบลบ
  13. ไม่ระบุชื่อ27 กันยายน 2557 เวลา 08:45

    ขอบคุณนะค่ะที่แปลการ์ตูนดีๆมาให้อ่าน :)))))

    ตอบลบ