Punch up! V1. Ch1 - Shiuko kano

แวะมาอัพยามเช้า หลังจากทำความสะอาดบ้านไปครึ่งนึง

 ....น้ำท่วมค่ะ

ดีเหมือนกัน ได้ทำความสะอาดครั้งใหญ่ ฮะฮะ  (¯▽¯；)

ท่วมแปปเดียว แต่เสียหายบานนน

จริงๆก็ไม่เสียหายมากหรอกค่ะ แค่โคลนเต็มบ้านเอง （°ο°）~

มาอ่านการ์ตูนดีกว่า..

ไม่รู้ว่าอาคุมะคิดอะไรอยู่ถึงได้เอาเรื่องนี้มาแปล

แต่ละตอนบั่นทอนพลังงานชีวิตมากเบย (50หน้า+)

นั่งแปลแบบชิวๆวันละ4-5หน้า (เมื่อไหร่จะเสร็จ)

แล้วเมื่อคืนก็เกิดฮึดแปลไป40หน้า+ รวดดด

ต๊ายย ต้องมีผิดแน่ๆ ทำใจไว้ก่อนละกัน ฮาาาาา \(≧▽≦)/

พูดถึงเงิน2ล้าน จริงๆในต้นฉันคือ 20grand นะคะ หรือ20พัน(20,000) นั่นเอง

อาคุมะคิดว่าน่าจะเป็น20,000ดอลล่าร์นะคะ เพราะถ้า20,000เยน คงจะถูกไปหน่อย

20,000 ดอลล่าร์ = ประมาณ 2ล้านเยนค่ะ

ถ้าแปลผิดยังไงก็ขออภัยเน้อ...

รู้สึกผิด รู้สึกผิด รู้สึกผิด

บล็อกนี้น่าจะมีเด็กอ่านเยอะ(มั้ง) แต่กลับปล่อยผ่านมาขนาดนี้

น่าจะทำป้ายศีลธรรมบังสักนิด

แต่ช่างเถอะ ตอนนี้(?)ปล่อยผ่านไปก่อนละกัน..ฟฟฟฟฟฟฟ