otonage Ch1 - Shiuko Kano

สวัสดีค่ะ หลังจากหายไปนานก็กลับมาอัพแล้ว

ดูเวลาอัพแล้ว อืม...หายไปเดือนนึงเลยทีเดียว อัพเดือนละตอน..

ขนาดอ.นักเขียนยังเขียนงานออกมาถี่กว่าอาคุมะเลยนะคะเนี่ย!!

เนื่องจากว่าอาคุมะต้องทำงานด้วยเลยไม่มีเวลามาแปลแล้วล่ะค่ะช่วงนี้

แต่จะให้เลิกไป..มันก็ยังอยากทำอยู่

ก็เลยตัดสินใจว่าจะไม่กดดันตัวเองแล้วอัพไปเท่าที่ทำได้ค่ะ ส่วนใหญ่ก็เดือนละไม่เกิน 2 ตอน ฮาา

ถ้างานแปลบางส่วนจะดูไม่ต่อเนื่อง หรือชื่อตัวละครจะเปลี่ยนไป 

เช่น จากทาคาโน่ อาจจะเปลี่ยนเป็นทาคาโนะ บ้าง อาจจะเป็นเพราะความเบลอของอาคุมะเองค่ะ

ขอน้อมรับความผิดพลาด(รวมถึงเรื่องฟร้อนท์ที่เปลี่ยนไปตามอารมณ์คนแปลอีกด้วย - -)

เนื่องมาจากอาคุมะใช้เวลาแปลวันละหน้าบ้าง 2 หน้าบ้าง ถ้าว่างก็จะพยายามแปลให้ยาวๆไว้ค่ะ

กเลยอาจจะไม่ต่อเนื่องนะ ฮือ

(แพล่มมายาวแล้ว

จะลงให้อ่านได้ยัง .. )

(- -)

วันนี้เอางานอ.shiuko kano มาลงค่ะ ถ้าคนที่เคยอ่านก็จะรู้ว่ากระฉูดขนาดไหน 

เรื่องนี้อาคุมะมีต้นฉบับ 4 ตอนนะคะ ก็จะพยามแปลให้จบค่ะ

ส่วนระยะเวลา... - - ขอไม่รับปากค่ะ

3พี!!!

หน้าพินอัพเยอะจริงๆค่ะ - -*

ตกใจเบย -0-

นอกจากอาหารอร่อย อย่างอื่นก็อร่อยสินะ!!

ไม่แปลเอฟเฟ็ก เพราะสาววายทุกคนจิ้นได้อยู่แล้วใช่ไหมคะ ฮาา

*แก้ไข-เพิ่มการ์ตูนแถม4ช่องค่ะ

กว่าจะจบ เสียเลือดไปเยอะ(เสียตอนแปลไปแล้วรอบนึง)

จริงๆมีหน้าแนะนำตัวละครด้วย แต่พึ่งเห็นน่ะค่ะ เอาไว้จะอัพพร้อมกันคราวหน้าเลยละกันนะคะ -.-