หน้าเว็บ

วันพฤหัสบดีที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2555

Aikata Ch1 [หยุดแปลค่ะ]

เย้ ในที่สุดก็แปลจนเสร็จ(ตอน1)แล้ว

ที่จริงคือจะอัพตั้งแต่เมื่อคืนแล้วค่ะ แต่โพสรูปไม่ติดอ่ะ - -*
เริ่มหงุดหงิด + คุณแม่ก็มาไล่ไปนอน บอกเดี๋ยวก็ไม่สบายอีก บลาๆๆๆ


ชวงนี้อาคุมะกำลังทำเควสในซิมค่ะ พอดีเวลาจะหมด ต้องรีบกด ออนเฟสมันทั้งวัน ไม่มีกระจิตกระใจจะทำอะไรเลย (อ่ะนะ)
แต่เมื่อวาน วิกผมที่อาคุมะสั่งไว้(แบบเบลอๆ)มาถึงพอดี
ก็เลยหลั่นล้า~มากก~ 
ก็เลยตั้งใจว่าจะมาแปลต่อให้เสร็จ(ซักที)น่ะค่ะ

เอ่อ เหตุการณ์ขัดแย้งกันไปหน่อยช่างมันเนอะ - -













































































































นี่คือกะจะมาอยู่ถาวรเลยสินะ - -





















































เรื่องนี้ยอมรับว่าแปลได้แบบว่า...ไม่ค่อยดีเลยค่ะ..
อาจจะเป็นเพราะไม่ได้แปลอย่างต่อเนื่อง การใช้คำหรือภาษาเลยดูสับสน
ไม่ต่อเนื่อง งงๆ คนแปล แปลเองกลับมาเองอ่านเองก็ งง ค่ะ!!

ขอบคุณที่เม้นต์ให้กำลังใจนะคะ -w-"

7 ความคิดเห็น:

  1. โอ๊ะะ มาแล้วๆ หลังจากรออย่างคิดถึงมานาน
    แต่ๆๆ... นายเอกจะมาแก้แค้นพระเอกทำไมค๊าา
    พระเอกออกจะดูหล่อเลิศเพอร์เฟค จับทำสามีเลยค่ะ
    จะได้สบายไม่ต้องถังแตก xD

    ตอบลบ
  2. นักเพาะกาย #ผิด
    555555555555
    เห็นภาพตอนที่ยืนอยู่ในห้องน้ำแล้วคำๆนี้ก็โผล่มาเลย

    โอ้ ร่างกายออกบึกบึนขนาดนี้มองเป็นยูมิได้ไง๊
    (ทำไมอีนี่ชอบขัด) 55555
    มาอย่างมีเหตุผลแอบแฝง
    เด๋วจะได้สามีกลับไปจ้ะ อิอิอิอิอิอิอิ

    ตอบลบ
  3. เข้ามาฮาคอมเม้นท์ 55+

    ตอบลบ
  4. ยังไม่เคยอ่านเลยค่าติดไว้ก่อนนะเดี๋ยวมาอ่านค่ะ ขอไปอ่านหนังสือที่ไม่สนุกก่อน ฮ่าาาาาา

    ตอบลบ
  5. พระเอกดู....แฮนซ้ำ แฮนซัม ฮ่าๆ อย่างงี้นายเอกเราจะอดใจไหวเร้อ

    ตอบลบ
  6. ไม่ระบุชื่อ24 กันยายน 2557 เวลา 17:04

    ขอบคุณนะค่ะที่แปลการ์ตูนดีๆมาให้อ่าน :)))))

    ตอบลบ