Renai Tsuu -akka-

เป็นตอนต่อของตอนที่แล้วค่ะ

ขอบอกไว้ก่อนว่ากว่าจะแปลเรื่องนี้ได้ อาคุมะต้องใช้สมาธิมากๆเลยค่ะ 
ไม่ใช่ว่ายากเกินไปหรืออะไรหรอกนะ แต่ช่วงนี้ติดเกมส์ค่ะ!!


นอกจากจะติดเกมส์เฟสบุคงอมแงมแล้ว ยังติดเพจสาวดุ้นอีก 55+ บ้าจริงๆเลยค่ะ


ใครเล่นซิมซิตี้เฟสบุค แอดมาได้เลยนะคะ#ผิด


อ่านการ์ตูนดีกว่าค่ะ - -

อาจจะโดนแบนเพราะหน้าปกนะคะเนี่ย - -

อ่าว ลืมแปล - -

คราวหน้าจะเบลอๆภาพให้นิดหน่อยละกันนะคะ อันนี้ไส้กรอกชีสโผล่เพราะขี้เกียจบังง่ะ

โผล่หลายหน้าด้วยยยย

เขินจังค่ะ 55+

หน้าพิเศษอีกนิดหน่อยค่ะ

Renai Tsuu[2] - naono bohra

ลากสังขารกลับมาอัพตอนต่อแล้วนะคะ

ในที่สุดก็จบสักที 55+

ทำจนเสร็จถึงพึ่งนึกได้ว่าลืมแปะยี่ห้อค่ะ ลองแปะลายน้ำดู2-3หน้า ไม่สวยเลยค่ะ

ยังไงเราก็เชื่อใจคนอ่าน(มีเหรอ)ว่าไม่มีคนแอบอ้างผลงาน(กากๆ)ของอาคุมะหรอก

แบบอันเซ็นยังไม่แปลงไฟล์นะคะ เผื่อมีคนอยากโหลดเดี๋ยวมาอัพให้ พอดีว่า พึ่งทำครั้งแรก

หลงๆลืมๆว่ะ เหอๆ พอทำไว้อัพลงบล็อกเสร็จก็ลืมทำแบบภาพใหญ่ พอจะทำภาพใหญ่ก็ลืมแปะลายน้ำ 

ทำไปทำมา ไฟล์งานรกเต็มคอมไปหมดเลยค่ะ (ต้องกลับไปจัดหมวดหมู่ใหม่แล้ว)

ขอให้มีความสุขกับการอ่าน 

อัพครั้งหน้าคงอีกนาน เพราะตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา ตอนนี้ขอไปล้างจานก่อนล่ะ กองพะเนินนนน

Renai tsuu[1] - Naono Bohra

ในที่สุดก็มีโอกาสได้แปลเองสักที..
หลังจากที่อ่านของผู้แปลท่านอื่นมานาน จนถึงตอนนี้ก็เลยคิดว่าอยากจะแปลเองบ้าง
ภาษาก็ไม่เก่งหรอก แต่อยากทำน่ะค่ะ

ก่อนอื่นต้องขอบคุณVIVIDMINE และ โกกิจัง โกจิจังที่เป็นกำลังใจ ให้เราทำงานจนเสร็จลุล่วงไปด้วยดี
ขอบคุณต้นฉบับภาษาอังกฤษจากเครดิทด้านล่างนะคะ

พอมีโอกาสได้สัมผัสงานแปล ก็รู้เลยว่ามันไม่ง่ายค่ะ (ฮ่าๆ) 
แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะยากสักเท่าไหร่หรอกนะ(สะบัดบ๊อบ)
งานแรกที่หยิบมาทำ เป็นงานของ อ.ที่เราชอบมาก อ.โบระค่ะ (เค้าเลิฟๆอ.นะ ม้วบๆ)
วิวิดจังแนะนำมาบอกว่าถ้าเป็นของอ.ที่เราชอบ เราน่าจะมีแรงจูงใจในการทำงานมากกว่า เฮะๆ
ถ้าอ่านแล้วถูกใจหรือไม่ถูกใจยังไงก็คอมเม้นท์เลยเน้อ เพื่อเป็นกำลังใจให้ผู้แปลยังรู้ว่ามีคนอ่านอยู่ จะได้มีกำลังใจในการแปลงานชิ้นต่อไป จุ๊บๆ

ขออนุญาตไม่แปลเอฟเฟ็กนะคะ มันขี้เกียจแล้วก็เขินๆน่ะค่ะ 55+

ตัดช้าบบบบ

โปรดติดตามตอนต่อไป

จะบอกว่าขี้เกียจอัพแล้ว เพราะเมื่อกี้ไฟดับ นี่อัพรอบสองละอะ - -