Aikata Ch1 [หยุดแปลค่ะ]

เย้ ในที่สุดก็แปลจนเสร็จ(ตอน1)แล้ว

ที่จริงคือจะอัพตั้งแต่เมื่อคืนแล้วค่ะ แต่โพสรูปไม่ติดอ่ะ - -*
เริ่มหงุดหงิด + คุณแม่ก็มาไล่ไปนอน บอกเดี๋ยวก็ไม่สบายอีก บลาๆๆๆ

ชวงนี้อาคุมะกำลังทำเควสในซิมค่ะ พอดีเวลาจะหมด ต้องรีบกด ออนเฟสมันทั้งวัน ไม่มีกระจิตกระใจจะทำอะไรเลย (อ่ะนะ)

แต่เมื่อวาน วิกผมที่อาคุมะสั่งไว้(แบบเบลอๆ)มาถึงพอดี

ก็เลยหลั่นล้า~มากก~ 

ก็เลยตั้งใจว่าจะมาแปลต่อให้เสร็จ(ซักที)น่ะค่ะ

เอ่อ เหตุการณ์ขัดแย้งกันไปหน่อยช่างมันเนอะ - -

นี่คือกะจะมาอยู่ถาวรเลยสินะ - -

เรื่องนี้ยอมรับว่าแปลได้แบบว่า...ไม่ค่อยดีเลยค่ะ..
อาจจะเป็นเพราะไม่ได้แปลอย่างต่อเนื่อง การใช้คำหรือภาษาเลยดูสับสน
ไม่ต่อเนื่อง งงๆ คนแปล แปลเองกลับมาเองอ่านเองก็ งง ค่ะ!!

ขอบคุณที่เม้นต์ให้กำลังใจนะคะ -w-"

Ijiwaru na kuchibiru[Extra]

แวะมาอัพตอนพิเศษอีกนิดหน่อยค่ะ 
แล้วจะพักยาว (ปกติก็พักยาวอยู่แล้ว 55)

อาคุมะเบลอๆ น่ะค่ะริวจังเดี๋ยวเรียกนาย เดี๋ยวเรียกคุณ พอดีดูทีวีไปแปลไป หลบคนที่บ้านไป 

(เข้าใจกันนะ ณ จุดนี้) 

จบละ แหม๊ น่ารักจริงๆ

ริวจังแม่บ้านมากค่า คุณภรรยา

ว่าจะขอพักเรื่องนี้ไว้ก่อนนะคะ (ยังไงก็เป็น วันชอท น่ะค่ะ) เพราะตอนนี้มีอีกเรื่องที่อยากแปลม๊ากมาก 

ไม่รู้ซ้ำหรือเปล่า -___-"

เรื่องนี้น่ะค่ะ

aikata -kou fujisaki

รอก่อนนะจ๊ะ เฮะๆ

Ijiwaru na kuchibiru Ch1[จบ]

อาคุมะตั้งใจว่าจะลองแปลเรื่องยาวดูสักเรื่องน่ะค่ะ พอดีไปเจอเรื่องนี้เข้า ลองอ่านดูพระเอกน่ารักอ้าาา

(เค้าชอบเมะแบบนี้ ติ๊งต๊องดีค่า 55)

อ่านไปไม่กี่หน้าชอบก็เลยหยิบมาแปลค่ะ แต่ปรากฏว่า มันไม่ใช่เรื่องยาวค่ะ!!

แต่เป็นรวมเรื่องสั้นหลายๆเรื่องในเล่มเดียว (โง่แท้) 

เพราะงั้น จะไม่แปลทั้งเล่มนะคะ จะแปลเฉพาะตอนที่ชอบค่ะ 55

แปะๆ

เครดิทเยอะค่ะ ลงให้หมด -_-"

จะเข้าเรื่องยังหว่า?

อุ้บ!!! เซอเลอร์มูน แปลเองขำเอง 55

พระเอกหล่อจริงๆค่ะ!! -_,-

หมีโผล่มาเยอะนะหน้านี้ -v-

เฮะๆ น่ารักมั้ยล่ะคะพระเอกของเรา 
ยังมีตอนพิเศษของคู่นี้อีกค่ะ แต่ยังไม่มีเวลาแปลให้เสร็จ ทั้งที่มันก็ไม่เยอะ - -


เจอกันอีกทีตอนหน้า(เมื่อไหร่?)
ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ //หัวเราะแบบโทริ